ESAAIX.fr

Publication : Projet Entre Serras

Virginie Domeny — 2026-02-12T16:21:09Z

Trois publications concluent le Projet Entre Serras – Creative Europe (PES_CE), soutenu par huit partenaires français, espagnols et portugais et financé par Europe Créative, le Programme Culture de la Commission Européenne de février 2023 à janvier 2026

Mesozoaires, édition de l'École supérieure d'art d'Aix-en-Provence, revue de recherche n° 2 ayant pour thème « Art, agriculture et biodiversité » (en français). (DOI à venir)

Livre mémoire du Projet Entre Serras – Creative Europe, édition de l'Institut Polytechnique de Lisbonne (en anglais)

Catalogues de l'exposition à Malpartida de Cáceres (en espagnol et en anglais)

Le Projet Entre Serras (PES) vise la création d'un réseau d'art contemporain axé sur l'agriculture et la biodiversité.
Les montagnes sont naturellement des zones à faible densité de population ; leur géographie les rend difficiles à habiter et impropres à l'agriculture intensive. Elles constituent ainsi des laboratoires vivants où les natures sauvage et domestique, façonnées par les frontières floues entre mondes urbain et rural, sont interrogées. Le PES_CE est né dans le Système central ibérique, une chaîne de montagnes qui s'étend d'est en ouest. Le Système central ibérique constitue une barrière naturelle et culturelle importante entre le nord et le sud de la péninsule.

Le PES est un projet culturel, social et scientifique fondé sur des pratiques artistiques collaboratives et transdisciplinaires, engagées auprès des communautés locales. À travers des interventions in situ et des images – présentées lors d'expositions et sur une plateforme numérique – les artistes sont invités à développer un lien profond avec le territoire. Ce faisant, ils mettent en lumière les histoires des lieux et des phénomènes liés aux espaces ruraux-urbains et à la fracture entre agriculture et biodiversité.

Paysages en réseaux

Virginie Domeny — 2025-05-23T07:34:34Z

Du 26 mars au 31 mai 2025, dans le cadre du Projet Entre Serras _ Creative Europe (PES_CE) et couplé au séminaire « Art, vie et paysages en réseaux » (26, 27, 28 mars, Malapartida et Cáceres, Espagne) l'exposition proposait d'explorer paysages et territoires, comme lieux de vie et d'échanges, à travers les propositions d'artistes du PES_CE et d'étudiants de l'Esaaix, de l'Institut Polytechnique de Lisbonne et de l'École d'Art de Cáceres.

Les œuvres présentées, de la vidéo à la photographie, de la performance à la sculpture activent des images visuelles ou sonores qui reflètent nos imaginaires. Les paysages sont mobiles et suivent les mouvements de nos vies. Ils sont mouvances qui nous relient aux territoires. Ils sont tissages que nous habitons et nous habillent de l'énergie des plantes et des animaux avec qui nous les partageons. Ils forment ensemble les lignes de nos vies qui se croisent et se décroisent.

Museo Vostell Malpartida : João Abreu - Duarte Belo, Carlos Barriga Granado, Carlos Casteleira, Lourdes Germain, Fernando Mota, Francisco Nave, Katarina Petrović, Ollie Ollie (Olivier Quecan), Lio Rof Sanchez, Donatien Tapa
Centro de Vias Pecuaris : Amaya Cascio, Zoé Jude, Dosung Kim, Célia Picard - Hannes Schreckensberger, Chelo del Río Simón, Erik Samakh, Andrés Talavero, Léa del Vesco
Espacio Belle Artes : Margarida Carmo - Rita Serra - Mariana Tenorio - Hugo Trigueiros, Elena de Mena Pacheco, Ollie Ollie (Olivier Quecan), Beatriz Serrano Santos,
Galeria Kernel : Andrés Talavero

Le workshop « Mobilité et paysages » associé à cet évènement était encadré par Carlos Casteleira, Dosung Kim, Catherine Melin, Abraham Poincheval.

Du 28 mars au 4 avril, la performance Vigie stylite d'Abraham Poincheval a clôturé le programme du séminaire.

Séminaire art, paysage et tourisme durable

2024-06-13T15:42:37Z

Du 19 au 22 juillet 2024, l'École Supérieure d'Art d'Aix-en-Provence intervient dans le séminaire art, paysage et tourisme durable !

Cette rencontre entre acteurs culturels et artistiques de France, d'Espagne et du Portugal a été pensée dans le cadre du Projet Entre Serras, soutenu par Creative Europe, un programme de coopération culturelle de la commission européenne. Une expo work in progress de travaux, réalisés durant les résidences artistiques depuis 2017, sera présentée à Fábrica da Criatividade - Castelo Branco - Portugal.

seront présentés les travaux de :
Erik Samakh : Pirilampos et Stones, entre domestique et sauvage
Laëtitia Morais : Tarde Fria
Rodrigo Braga : Ponto Zero
Lourdes Germain, Duarte Belo, João Abreu et Carlos Casteleira : Ibérian cartography
Katarina Petrovic : Astronomía
Célia Picard et Hannes Schreckensberger : Humus
Collectif OSSO : Abstract Invasor
Andres Talavero, Léna Hiriartborde, Fernando Mota : Talking Stones

participeront à l'évènement :
Barbara Satre, directrice de l'ESAAIX
Carlos Casteleira, enseignant à l'ESAAIX et porteur du projet
Maud Nivet, Meher Kafalian et Théo Giachetti, 3 étudiant·es de l'ESAAIX ayant participé aux workshops Alpes dans le cadre d'Entre Serras.

une urgence

Les urgences climatiques et sanitaires nous poussent à revoir et à ajuster la façon dont nous vivons et habitons notre planète.

Pour cet événement, des artistes, des scientifiques et d'autres professionnels se réunissent pour étudier la façon dont les gens produisent et voient les paysages, afin d'élaborer des solutions créatives capables de combler le déclin économique des zones à faible densité démographique, tout en reconsidérant les rapports entre zones rurales et zones urbaines, notamment en territoires de montagne.

Le séminaire sur l'art, le paysage et le tourisme soutenable de Castelo Branco - Portugal est le premier d'une série de rencontres internationales élaborées par le Projet Entre Serras_Creative Europe (2023-2026). Le deuxième séminaire aura lieu à l'ESAAIX les 2 et 3 décembre 2024 et le troisième à Malpartida de Cáceres en Espagne les 27 et 28 mars 2025.

qu'est-ce que le PES ?

Le Projet Entre Serras (PES) a débuté en 2017. Il a pour objectif le lancement d'un réseau d'art contemporain qui aborde des problématiques liées à l'agriculture, à la biodiversité et aux relations urbain/rural à travers des approches artistiques contemporaines.
Cette année-là a eu lieu le premier séminaire du PES, organisé à Fundão au Portugal : une centaine de participants, parmi lesquels des artistes, des scientifiques, des producteurs culturels et d'autres professionnels, représentant des associations, des établissements d'enseignement, des musées, etc. se sont réunis pour discuter la manière dont les êtres humains interagissent avec les territoires et les paysages qu'ils habitent.
actasimpressao_leg.pdf

Entre 2017 et 2022, le PES a réuni chaque année des partenaires pour un programme d'actions artistiques ou de conférences. De 2023 à 2026, le PES est soutenu par le programme Europe Créative de la Commission Européenne et par 8 partenaires d'Espagne de France et du Portugal : Museu da Paisagem/Instituto Politécnico de Lisboa, École Supérieur d'Art d'Aix-en-Provence, Aldeias do Xisto, Estrela UNESCO Geopark, Musée Vostell Malpartida, Centro de Vias Pecuárias/Ayuntamiento de Malpartida de Cáceres, CAIRN/Digne Les Bains, Fábrica da Criatividade/Castelo Branco.

l'art, le paysage et le tourisme soutenable.

Le tourisme est une activité qui peut stimuler l'économie des régions à faible densité démographique tout autant que le renouvellement des imaginaires qui nous relient à notre socle terrestre. Pourtant, on entend les résidents locaux du monde entier s'élever contre la pression du tourisme.
Ce séminaire explorera comment l'art peut être le moteur d'un tourisme soutenable. Les actions artistiques réalisées avec les populations locales en milieu rural peuvent renforcer la coopération entre les zones urbaines et rurales. Elles doivent contribuer à un tourisme à même de réhabiliter un monde sensible respectueux des communautés, des paysages et des êtres vivants qui les habitent.
En Méditerranée, chaque paysage a été façonné par l'homme. Un patchwork de champs agricoles, de zones sauvages, de zones urbaines, de lignes de circulations permet de lire le paysage et de comprendre l'écologie, l'économie, la sociologie et l'histoire.
Dans le séminaire de Castelo Branco, nous apprendrons à déchiffrer le territoire en le parcourant et en nous immergeant.
À travers les points de vue des artistes, nous irons voir plus loin, emprunterons des chemins et traverserons des paysages nous conduisant vers de nouvelles perspectives.
Les œuvres et les rencontres artistiques deviendront une source de fierté pour les habitants.
Attractions touristiques et moteur économique, elles renouvelleront, peut-être, les imaginaires du paysage et de ses habitants.

Dans ce séminaire, nous entendrons les acteurs des territoires nous raconter comment l'art contemporain peut contribuer à augmenter l'attractivité de régions à faible démographie.
Le PES s'intéresse à la crise écologique. En réfléchissant à la manière dont nous façonnons, concevons et produisons les espaces et les paysages, les artistes contribuent à sensibiliser les habitants aux limites de la soutenabilité.

Ce séminaire sera l'occasion pour le public de rencontrer les artistes du projet, d'en apprendre davantage sur leur processus créatif et d'interagir directement avec eux.

Projet Entre Serras - Creative Europe

Administrateur technique — 2024-06-12T15:00:55Z

Lancement du projet Entre Serras, un réseau d'art contemporain, entre agriculture et biodiversité, en territoire de montagne

L'École Supérieure d'Art d'Aix-en-Provence et le CAIRN (Centre d'Art Informel de Recherche sur la Nature à Digne les Bains) sont partenaires de cette initiative portée par le Museu da Paisagem - Instituto Politécnico de Lisbonne

Le Projet Entre Serras - Creative Europe est lancé ! Bien qu'en réalité il développe des actions depuis 2017, nous allons maintenant le vivre en temps réel. Le 21 avril dernier, au musée Helga de Alvear de Cáceres, a été présenté le programme de ce nouveau réseau d'art contemporain entre agriculture et biodiversité en territoire de montagne, dont les activités s'étendront jusqu'en 2026. Trois pays et 8 partenaires se sont associés pour l'occasion dans ce programme Creative Europe : l'Espagne, le Portugal et la France. L'ESAAIX accueillera des ateliers, séminaires et performances tout au long de cette période de trois ans.

La présentation s'est déroulée en présence de : João Abreu, représentant du Museu da Paisagem / Instituto Politécnico de Lisboa et chef de projet (Portugal) ; Carlos Casteleira, représentant de l'École Supérieure d'Art Félix Ciccolini, Aix-en-Provence, artiste et promoteur du Projeto Entre Serras ; Alfredo Aguilera Alcántara, maire de Malpartida de Cáceres ; Ana Jiménez del Moral, chef du service de gestion des musées et des collections du Département Culture, Tourisme et Sports, représentant le Consorcio Museo Vostell Malpartida ; et les artistes espagnoles participants aux premières actions Lourdes Germain et Andrés Talavero.

le Projet Entre Serras - Creative Europe, qu'est-ce que c'est ?

Le Projet Entre Serras - Creative Europe est une enquête ouverte sur la ruralité à partir d'une approche artistique. Jusqu'en 2026, Entre Serras offre aux territoires ruraux où il sera développé une opportunité de développement socio-économique en s'articulant autour de diverses pratiques artistiques, tenant compte des relations avec le milieu urbain.

Parmi les actions développées, on peut citer, entre autres : Cartographies Ibériques (d'avril à juin 2023), Talking Stones, Abstract Invasores (un événement partagé entre Malpartida et Digne les Bains avec le collectif d'artistes OSSO), l'atelier Mobilité et Paysage, et VIGIE à Malpartida de Cáceres. Ce dernier événement s'annonce comme l'un des plus notables. En effet il clôturera le PES - CREATIVE EURÒPE au Museo Vostell de Malpartida au printemps 2025. L'artiste Abraham Poincheval renouvèlera la performance VIGIE mais cette fois au milieu de la concentration des cigognes de Malpartida durant 8 jours.

D'après Ana Jiménez, le Projet Entre Serras - Creative Europe est l'héritier de mouvement artistique Fluxus et de l'art de Wolf Vostell. Celui-ci prend sa source en 2017 lors de différentes rencontres et actions au Portugal et en France. La responsable culture de la province d'Extremadura en Espagne rappelle que l'un des objectifs du Projet Entre Serras - Créative Europe est à la fois de toucher un public le plus large possible, mais aussi de fixer la population sur les territoires par la culture.

João Abreu, représentant du Museu da Paisagem, chef de file du Projet Entre Serras - Creative Europe, ajoute qu'il est important de renforcer les liens entre les zones à forte et à faible densité de population, de créer des réseaux entre les territoires des trois pays participants, d'encourager le débat sur l'expérience artistique au niveau local, impliquant tous les publics. Selon lui, les mots clés du projet Entre Serras - Créative Europe sont : réseau, territoire de montagne, art et ruralité.

Carlos Casteleira, représentant de l'École Supérieure d'Art Félix Ciccolini à Aix-en-Provence et initiateur du projet, rappelle que le budget est de 250 000 euros et que la plupart des expériences de résidences d'artistes ont lieu dans deux pays. Le Projet Entre Serras - Creative Europe dispose de son propre site web (site en construction) avec une base de données sur les artistes travaillant dans les zones de montagne et un outil cartographique.

Lourdes Germain explique l'action Cartographie Ibérique : il s'agit d'une résidence de trois photographes, un par pays (Duarte Belon - Pt Carlos Casteleira - Fr et Lourdes Germain - Es) qui comptera avec la collaboration d'un géographe. Tous travailleront sur la Cordillère du Système Central Ibérique qui relie la Sierra de Guadarrama en Espagne à la Serra da Estrela au Portugal. Cette action a compté au mois d'avril avec la collaboration d'un étudiant de l'ESAAIX, Meher KALAFIAN.

Andrés Talavero est l'artiste invité à l'origine de Talking Stones, une exploration des milieux ambiants qui se terminera par un séminaire à Castelo Branco et différentes actions performatives sur les anciennes routes liées aux déplacements, aux migrations et à la transhumance.

Il est a noté qu'un premier workshop ALPES, destiné à l'exploration d'un territoire de montagne, c'est également déroulé du 3 au 8 avril avec des étudiants et enseignants de l'ESAAIX (Abraham Poincheval, Catherine Melin, Carlos Casteleira, Meher.KAFALIAN, Harrison.FEU, Yang.LIU, Claire.DEMARIAFANELLI, Maud.NIVET, Theo.GIACHETTI, emanuelle.bou-zeid, dimitri.moudar), de l'IPl (Francisco Almeida) et de l'Uex (Isabelle Moreels, José Julio Arranz et Sofia ARRANZ) entre Saint Jurs et Auzet dans les Alpes de Haute Provence. Ce workshop était piloté par le Cairn et son directeur artistique Charles Garcin.

Résidence artistique HUMUS / transhumance nomade

Administrateur technique — 2024-01-18T08:11:07Z

PROJET ENTRE SERRAS – EUROPE CREATIVE
RÉSEAU D'ART CONTEMPORAIN EN TERRITOIRE DE MONTAGNE

Appel à candidature pour la résidence artistique HUMUS / Transhumance
Nomade (PT, FR) :
Date limite 15/02/2024

Les résultats seront publiés le 8 mars 2024
Hôtes de la résidence : AGE - Geoparks Estrela (Pt) et CAIRN - Alpes-de-Haute-Provence (Fr)
Durée : 1 mois entre juin 2024 et octobre 2024
Présentation et exposition lors des événements PES_EC postérieurs.

Le travail artistique produit (images, vidéo, textes, autres) devrait mettre en lumière la vie d'un berger dans deux montagnes européennes, la Serra da Estrela et les Alpes.

Il pourra être présenté lors des événements PES_EC [Mun.CB, Castelo Branco (PT - juillet 2024), à Campagne Première à Arles (FR - automne 2024) et durant l'événement de clôture du projet à Malpartida de Cáceres (ES - printemps 2025)].

Candidatez dès aujourd'hui ici